cafe
听美国人演讲“秀”

翟华

过去常听人说中国会多,美国税多。到了美国才知道,这里开会也不少,而且人人争相发言,个个滔滔不绝。不过,听美国人演讲很少有打瞌睡的时候,因为许多人把在会议上演说当作向上司和同僚显示才能的难得机会,照美国人的话说是做“秀”(show)。既然是“秀”,一定要加些噱头,玩点幽默感来吸引听众。听美国人演讲“秀”多了,不知不觉地竟然也摸到了些规律,写出来供读者朋友参考。下次有机会发言的时候实践一下,看看能不能倾倒一片听众。

万事开头难,演说也不例外。怎样才能一开口就吸引人呢?美国人必定先讲几句俏皮话,建立与听众的交流,取得他们好感。会议主持人一般在演讲人开讲前先介绍几句,对演讲人赞誉有加,吹捧一番。所以演讲人上台来可以和主持人打趣:“主席先生,谢谢您的褒奖。我注意到您认读我的手写体没有任何问题。”如果主持人没有吹,主讲人上来也可以自我介绍一下:“我是XXX,你们坐在后边的听众可能看不清楚,我的形象酷似大明星汤姆·克鲁斯......坐在前排的听众,请不要与后面的听众交头接耳。”谁都知道听众怕听冗长的演讲,所以有的演说人是这样开头的:“首先,我有两个消息向各位通报,一个好消息和一个坏消息。这坏消息是:我今天的演讲稿经过多次删减,仍然需要两个小时才能念完。那么好消息呢?我刚才所说的坏消息是假的!”

有了好的开头,演讲人还要再接再厉,在演讲的过程中寻机适当抖几个包袱打趣,也可以请听众参与,提几个问题,维持听众情绪。回答问题时一定别忘了先说:“这个问题提的好。”如果问题太刁钻古怪,一时想不起来怎么对付,也不要慌,可以反过来吹捧提问者:“不是所有的人都能提出这种问题。能够提出一个绝妙的好问题,这问题就解决一半了。”假如演讲人说话间藐见有人离席而去,他可以故意自作多情地插一句:“请不要告诉我你要去那里。让我来猜一猜:你是要去通知朋友来听我的演讲吧!”

别以为美国人比我们脑筋活络,擅长即兴发挥,实际上美国人演说里面的幽默小品一般是事先精心准备好的,而且大部分是从书上查来的。不信你到美国书店看看,幽默小品、笑话全集,应有尽有。当然,选用什么样的幽默素材,要看会议的内容,听众的构成和演讲的时间来定。特别是演讲的时间很关键。比如早晨的会议,听众们还有点睡眼惺松,没有进入情绪,此时发言要直来直去,略显机智即可,不能选过长、过涩的笑话。而晚餐后的演讲会,听众们酒足饭饱,正是需要开心的时候,这时演讲者需要加大幽默力度,能逗则逗,一笑方休。美国人演讲稿上有时还用括号特别注明:“Allow time for laughter”(“留足听众笑的时间”)。假如你的精心准备的幽默小品没有引起预期的笑声怎么办?别慌,书上说了,听众不笑是因为他们没觉察出那是个笑话,这没有什么关系,接着往下讲就是了。

不过,美国人也知道演讲“秀”不可过分。尤其是在演讲结束时,一般要作出一本正经的样子,简单重复一下主题要旨,最好玩一下深沉,引用一个哲人睿语,然后嘎然而止,给已经开始打哈欠的听众们一个惊喜,若干回味。记得有一次演讲人是这样结束他的发言的:“一个古希腊哲学家曾经说过:智者讲话是因为他们有意愿要表达;而愚者讲话是因为他们有表达的意愿。女士们、先生们,我想现在该是我闭嘴的时候了。”
 

[下一篇]     [回目录]