colon  
一个比利时姑娘在东京

翟华

5。无耻的西方人

几天以后,副总经理重地先生传话要阿梅利去他的办公室。

当阿梅利推开副总经理室的门,首先看见的是天使先生的背影。听见阿梅利来了,只见天使先生回过头来露出狡黠的一笑,好象在说:“今天你又要经风雨见世面了。”

阿梅利模仿着天使先生的模样,低头垂肩,驯服地听着重地先生的咆哮,耳边不断传来“无耻”、“白痴”、“毒蛇”、“骗子”等形容词,甚至连“个人主义”这种在日本最严重的罪名也从重地副总经理的嘴里冒出来了。这是在说我们吗?一时间阿梅利好象突然明白了日本民族的历史:在上司这样的淫威的压力之下,还有什么事情做不出来?侵略中国、残害平民、为天皇剖腹、驾驶飞机撞美国的军舰......对了,还得加上为弓本株式会社工作。

重地先生稍微喘了口气以后,觉得意犹未尽,又开始新的一轮责骂:

“我看你们这样做没有别的目的,就是要搞垮弓本公司!”

不知怎地,阿梅利心中突然升起一种为天使先生两肋插刀的侠气:决不能因为我影响天使先生的前程!阿梅利昂起头回答副总经理;

“天使先生从没有想要搞垮弓本公司。是我主动要求做那份研究报告,我是唯一的责任者。”

这番自觉大义凛然的话却使坐在一旁的天使先生露出惊恐万状的神色,阿梅利分明从他的眼睛里看出他想说的话:“求求你了,赶紧闭嘴吧!”可是,已经晚了,重地先生又开始咆哮起来:

“你竟敢开脱责任!”

阿梅利心一横,豁出去了:

“不,正相反。所有的错都是我的,我是承担责任,要惩罚就惩罚我一个人。”

“你竟敢为这条毒蛇辩护?”

“天使先生根本不需要辩护。您指责他的那些话本来就没有根据。”

天使先生的眼睛露出了绝望的神色,阿梅利已经铸下了无可挽回的错误。果然,重地先生跳了起来:

“你,你竟敢说我说错了!?你的粗鲁无礼简直不可想象!”

阿梅利还想再辩解,但是却被天使先生沉稳的声音压下:

“很抱歉,请谅解她吧,她并不明白她自己到底在说些什么。再说,她是西方人,还年轻,不懂事。我犯下了无可原谅的错误,追悔莫及。”

“不错,你无可原谅。你很清楚这份报告应该是由岐玉桑来做。”

“他正在出差......现在市场上轻脂黄油的潜在竞争者很多,如果等歧玉桑回来我们可能就落伍了。再说,他不懂法语,也不了解比利时。让他来完成这个工作会有困难......”

“住口!这是典型的西方人实用主义,实在可憎!我告诉你们:这是阿梅利桑在弓本公司的第一份报告,也是最后一份报告。”

顺着副总经理的话头,阿梅利找到一个插嘴的好机会:

“请您宽恕我这个西方人的粗鲁无耻吧。”
 
 
 

[下一篇]     [回目录]