nothomb13  
一个比利时姑娘在东京

翟华编译



(13)厕所风云之一

在男厕所,阿梅利有幸再遇羽田总经理。

这次邂逅对阿梅利和总经理都算是一次难忘的事件。对阿梅利来说,她很难想象一个上帝一样的人会到这种庸俗的地方来。对羽田先生来说,他这才发现阿梅利已经调动到这里来工作。所以,两人打照面的一霎那,羽田先生笑了起来,以为这个全公司有名的蠢丫头又走错了地方。可是,当他看见阿梅利在换卷筒里的擦手布时才明白过来。羽田先生顿时露出窘迫的神态,再也不敢看阿梅利一眼。

阿梅利很清楚羽田总经理即使知道了事情的真相,也绝不会改变自己的命运。原因很简单:羽田先生是一个明智的领导人,他不会去改变下属已经作出的决定,尤其是这位下属是整个管理层中唯一的女性。最多他会要求森吹雪向他解释一下事情的经过,仅此而已。

果然,第二天森小姐在女厕所见到阿梅利的时候冷冷地对她说:

“如果你有什么不满的话,你应该向我提出来。”

“我没有向任何人抱怨过。”

“你很清楚我的意思。”

天地良心,阿梅利真的没有向任何人抱怨过。而且,她很欣赏她的上司的那句话:“如果你有什么不满得话......”。特别是“如果”这个词儿,因为其中的含义是“你实在没有什么可抱怨的”。

不久以后,阿梅利在男厕又幸会重地重地副总经理和齐滕先生。按理说,重地副总经理不应该会在乎阿梅利的命运。可是当他在厕所看见阿梅利的时候,很热情地说:

“很好。嗯,你有事情干很好。”

阿梅利感觉得出来,重地先生的话里没有任何讥讽的成分。也许,重地先生很高兴看见阿梅利到底可以发挥她的能力了,人尽其才嘛。弓本公司总不能雇一个人不干活吧。

与齐滕先生的会面的气氛大不一样。他看起来对阿梅利当清洁工这件事感到很窝火。不知为什么,他似乎对森吹雪这个下属有点惧怕,更谈不上改变她的决定了。当齐滕走进厕所看见阿梅利时,本来就难看的脸上强作出微笑。阿梅利顿时领悟过去别人和她讲过的一句话:齐滕先生其实是个好人,只不过是一个懦夫。

最最尴尬的会面当然是当天使般的天使先生走进厕所的时刻。天使先生一看见阿梅利,先是一惊,脸色顿时变为桔红色。他嘴里喃喃地说:

“阿梅利桑......”

可是他又实在想不出能说什么话。突然,天使先生转身离去,好象他到这里来是走错了路。阿梅利不知道天使先生是不是去了另外一层的厕所,但是可以肯定的是这位天使是在以他特有的方式来表达对阿梅利的遭遇的不平。阿梅利从此以后再也没有在44层的男厕看见过天使先生,他一定是下了决心抵制44层男厕。

不光是天使先生不再光顾阿梅利的工作岗位,所有天使先生的下属也都不来44层男厕。可是,阿梅利的唯一女顾客光顾的次数越来越频繁了,包括每天刷牙两次。看得出,她对阿梅利居然没有辞职这件事耿耿于怀,想进一步刺激她,逼她走。阿梅利偏偏不吃这一套,她故意盯着森小姐看,作出一付满不在乎的神态。

抵制44层男厕的风潮逐渐扩大到弓本公司其他部门。这种抵制行为实际上是对弓本公司的一种报复。因为职员们舍近求远,不用本层的厕所,反而要花时间乘电梯去另外一层,必然减少了工作的有效时间。这种行为在日本是十足的破坏,属于少见的恶性犯罪。逐渐地,弓本的领导层发现了问题。但是,这实在是一个棘手的问题。即使在日本这样一个讲究权威的社会里,弓本公司的总经理也不大可能命令员工们去那个厕所行方便。但是同时他们也绝不能容忍破坏行为继续下去。怎么办呢?

解铃还在系铃人,弓本上层认为责任在阿梅利身上。这天,森小姐来到厕所,气急败坏地对阿梅利说:

“不能再这样继续下去了。又是你在给公司添麻烦。”

“我又干了什么呢?”阿梅利也故意把“又”字加重托长。

“你自己清楚。”

“我向您保证我什么都不明白。”

“你没看见男职员现在都不敢到这个男厕所来了吗?他们浪费时间到其他的厕所,不就是因为你在这里扰乱他们吗?”

“啊,是这样。可我并没有自己选择到这里工作。这您不会不知道吧。”

“你放肆!如果你在工作中保持自尊,这种事情绝不会发生。”

阿梅利也毫不相让:

“我不明白我得自尊和这件事有什么关系。”

“你不明白?这么说吧,如果在你盯着厕所里的男士们就像你盯着我一样,那么他们的反应就不难理解了。”

阿梅利放声大笑起来:

“您放心,我根本连看都不看他们一眼。他们感到难堪是因为他们不习惯在男厕里看见一个异性。”

“那你自己明白应该怎么办:躲开他们。”

阿梅利脸上露出喜色:

“您是说我从此不再负责男厕啦?”

“我没这么说。”

“那我该怎么办?”

“你听着:一有男士进来,你马上出去。等他们出去以后,你再回来清扫。”

“那好。可是,如果我从女厕所出来,我怎么会知道男厕所里有没有人呢?除非......”

“什么?”森小姐警惕地看着阿梅利。
 

阿梅利作出一个鬼脸:

“我想出了个办法。咱们在男厕所里安一个摄像机,在女厕按上监视器。这样我不就知道什么时候该进去了吗。”

森小姐惊愕地盯这阿梅利:

“什么?在男厕所里安摄像机?你说话经不经过大脑?”

“咱们不让他们发觉不就得了?”阿梅利装出一本正经的样子。

“住嘴!你整个一个弱智。”

“这您清楚。您以为您安排了一个聪明的人在这个地方工作吗?”

“你竟敢这样和我说话?”

“我有什么可怕的呢?您再也找不出一个比扫厕所更低贱的工作安排我了。 ”

阿梅利这句话可能有点过火了。眼看着森小姐好象突然犯了心肌梗塞,两眼冒着火,直沟沟地盯着阿梅利:

“你,你,你等着瞧吧!”
 

[下一篇]     [回目录]