《惊愕与震憾》--- 一个比利时姑娘在东京

 

1999年岁末，有一部叫做《惊愕与震憾》的自传体小说上了法国畅销书排行榜，并获得法兰西学院大奖。作者是一位刚30岁出头的比利时姑娘，名字叫阿梅利·诺通（Amelie Nothomb），她讲述了在日本一家叫做弓本的进出口公司打工12个月的亲身经历。按诺通自己的话说：“羽田先生是重地先生的上司，重地先生是齐滕先生的上司，齐滕先生又是森小姐的上司，而森小姐是我—阿梅利—的上司。至于我嘛，我谁的上司也不是。换句话说，我按森小姐的指令行事，森小姐又得听齐滕先生的指令行事，依此类推。不过，上面的任何一个人都可以直接对下属的下属发号施令。所以，在弓本株式会社，我得听所有人的。”

目录

1。上任第一次“挑战”

2。“你必须忘掉日语”

3。主观能动性

4。天使先生

5。无耻的西方人

6。“我以为日本人和中国人不一样”

7。记帐员生涯（之一）

8。记帐员生涯（之二）

9。上帝，恶魔和日本女人

10。荷兰俊男的悲剧

11。“你竟敢...”

12。新的使命

13。男厕女厕众生相(1)

14。男厕女厕众生相(2)

15。博威和坂本龙一

16。与顶头上司告别

17。与上司的上司告别

18。尾声

关于阿梅利、《惊愕与震憾》和日本（回复读者来信）
    —谁是阿梅利·诺通？
    —阿梅利的故事是真的吗？
    —有人想妖魔化日本吗？
    —阿梅利到底到弓本公司来干什么来了？